Thanks for replying!
I was aware of modulate, I was wondering how you can change the palette of a sprite, like each color in a sprite separately (unless I misunderstood what you meant). Do you usually just do the splitting and modulating method you mentioned? Or is there some magic you can do with shaders?
Example: If I'm using a 4-color GBA palette and want to switch it from a green color palette to a bubblegum one