I got my Mayflash F300 (non-elite) to work by switching to Xinput instead of Dinput. I haven't had much luck getting Dinput pads to work with the game so far.
Thank you very much, will give it a try later during the day :)