If this matters to anyone else, a quick fix is saving the game, editing the file with a text editor to reflect your name, and reloading it.
