I found a bug. At the time when I finished episode 3 I didn't realise it ended with losing the rod so I went to the jungle to see if there was anything new. I ended up going back into the ruins and clicking the chest and naira repeats her dialogue about the weapons and bdsm and stuff. Once her dialogue finishes you are put back into the mission where you find the thief girl and beat her up however she is no where to be found. You can't leave the area nor can you go back into the ruins. I guess the only way you get out of the situation is if you don't save but for those that just started and doesn't save until their finished with game are kind of forced to restart the whole thing to do anything anymore