I just found another way ... ;-)
(I think that's another alternative for this quest ...) - I did it (with the one who is as big as a pig LOL, by the way, I once again gave myself a gift that I took from him ...), but inside the thieves' camp, so no one in town will ever know. XD
It took me a little while, but I succeeded.