Since this issue was reported: search + full browsing was added to the app, making it easy to install any game with a few clicks from the app
As for seeing a game in your web browser & then opening it in the app, I recently created a userscript that you can relatively easily add to your browser - it'll probably end up becoming an official feature, but in the meantime, I've already been using it a lot :)