Hey!
Thanks for the feedback. Yeah, you're supposed to play the song the girl gives you. If you look at the subtitles carefully, it does explain that you need to play the song for the girl. Though I don't blame you, the text boxes are so bright you can't see any text anymore.
(FYI: This was a team game, I'm one of the developers on the game)