Go with simple for Game Jam (or generally in life ;) ).
You have 6 slots, not sure how many items, so lets put each item twice in an array. Shuffle it and pick 6 from the front. For next generation do this again (simpler) or if you feel there's benefit in that use what's left and add whole new shuffled batch if necessary (<6 items left)