For reference, all I did was use a grayscale image in a Sprite, then set the 'modulate' property to one of these colors: https://docs.godotengine.org/en/stable/classes/class_color.html
Very useful for prototyping.
