Great unique idea. Puzzles get quite difficult later on :)
I believe you could remove the 'toggle' command all together, simply showing coordinates and targets in one view. Code would be simpler and you would save some time there. I ended up sticking post-it notes on fields I wanted to shoot at, because between switching view and reminding myself the command I would forget where I wanted to shoot :)