Make another project on Itch.io, set type video game, and whatever other settings you need. (Browser, downloadable, etc) After that, put on a good cover image, a description, and put your ZIP file in. That is how I do it, at least. Make sure you submit it to the jam though, and not just to itch.
I hope that made sense, not very good at explaining :p