Aaa, the feeling of this is great! I love the hidden/alternate worlds of each person in the village.
I couldn't figure out how to open the gate or seem to interact with anything though, is there more of this that I've missed?
There is a way out of the residential area, it is hidden though.
