Somewhat confusing, but I think I got there in the end. The dog just up and bounced with the ball in the middle of the game. Not sure if that's part of the design but if not it's a pretty on-theme bug haha.
