Thanks for taking the time to help!
It turns out that I needed to have had Canvas Render Mode set to Screen Space Overlay.
I'm not sure why it suddenly decided to work (I'm certain I tried changing that before) but it seems to be working now and that's all that matters!! :D)
That was a couple of hours futzing around with settings and watching Youtube videos. Crazy that it was something so simple!