Hi Alex, the Right arrow is meant to indicate Right Shift button; that's the interact button for Yang. You should see that E is the interact button for Yin once you get through that. I believe that will solve your problem and you should be able to play the rest of it.
Sorry if it wasn't clear in the game.