Fancy is the one with a dildo. After you found it and return to Lilu, the rod is in the chest above (following the string). Also, we recommend not use the saves from the previous version, as it may lead to bugs with this quest (working save is attached to the .exe version).