i wasn't able to fix the problem until now, if someone else is having this same problem this is how i could make the game recognize dots as decimal separators:
open a terminal in the game folder and write the command:
LANG=en_US
then in the same terminal open the game:
./Autonauts.x86