You'll be granted access immediately to the content/ tier you join. The lowest cost membership still gets you new House of Beef every month, the other tiers are well worth looking into too =3
Whenever you download a new version of the game, your saves will carry over. You can safely replace the older versions. Wherever you're keeping the older version, just allow the files to overwrite them.