Очень большие проблемы с текстом, что критично для визуальной новеллы. В противовес идет хороший дизайн спрайтов. По всей видимости, авторы в куда большей степени художники, нежели писатели.
Начать следует с простейшего: повысить грамотность текста. Потом накапливать читательский опыт, понемногу писать. Так начнет вырабатываться стиль. Когда почувствуете себя увереннее с текстом, возьмите книгу "Слово живое и мертвое". Она, по меньшей мере, любопытная.
