via the itch launcher or from the command line, the result is exactly the same: it cannot find the data folder :(