not to give you new things to learn which might be even more work, but I'd personally recommend looking at RealtimeCSG for level design, any time you're working in Unity it's a blessing to have a workflow that doesn't involve herding vertices (like with blender/probuilder): https://github.com/LogicalError/Realtime-CSG-for-unity
good luck regardless :)