In previous years, the general rule has been "it's okay to upload small tweaks, but major content updates should be saved until after voting ends or uploaded to a separate project." So yes, fixing typos and quick fixes for bugs is kosher, as far as I know.