A very interesting exploration, with some fascinating usages of non-standard spatial connections! Very nicely done! ^_^
I was a little sad that "void" didn't get a definition. While perhaps appropriate to the term, I was left still not knowing (albeit being able to guess) quite how it fit into gender-matters.
I liked the use of arrows to suggest the idea of societal pressure towards "cis" identification.
(Although I was a little sad that "cis" didn't get a some feature to spice up its space. Between that and the endless loop, it sort of felt like "cis" identities were being presented as "boring".)
Alas, I encountered a bug: Somehow, I got the "lift" to break, specifically to leave me enough space that I could drop into the curving "lift shaft". And while I could wander around down there, I couldn't quite get up to the lift again, it seemed. ^^;
(At a guess, perhaps I used the lift, then found another route back to to the point at which I entered the lift, leaving the platform elsewhere. But that is just a guess.)
But overall I liked this. ^_^