I replied to your original comment but I will say it here too. At least on my xbox controller, braking/reversing works fine and is assigned to the left trigger while going is the right trigger.
