Okay, that makes sense then! The dialogue text doesn't get parsed, so it will probably accept pretty much anything.
Currently I only have these accented/special characters included in my script parser, but I will add those that you mentioned. Let me know if there are any others and I will add those as well!
éàèùâêîôûëïüçÉÀÈÙÂÊÎÔÛËÏÜÇÆ挜
UPDATE: The latest release, v0.4.7.1, should now support the Swedish special characters! :)