That sounds reasonable to me. I hope that the continuation of Jorou's route in SG2 sheds a better light on all of this. The Joanne ending is obviously too brief to cover the breadth of the issues involved here, and doesn't do either character the courtesy of a proper discussion. SG2 is still a long way off, but I'll keep this conversation in mind for when it does reach that stage of development.