There is also the poem about "papa" that heavily implies some very major physical, mental and possibly sexual abuse to Natsuki by her dad. I only saw the poem on one of my three play throughs...can't remember if it was a secret poem or not. At any rate that plus everything you have mentioned is all I have been able to uncover for her backstory