You may need to override some settings manually. This post in A Short Hike page might lead you to some useful tips. Since ASH was made in an older Unity as well, techniques that worked for that game might apply here.
https://itch.io/t/517191/macos-catalina-compatibility
