Save and load. Try a few times until you get the hairstyles you want. You only can get the hairstyles from the female monsters and certain male monsters. For example a long hair dog girl breed with a male short hair wolf can give you a ponytail wolf and if you breed the ponytail wolf with a short hair dog girl you have a chance of getting a long hair dog girl.