Yes, your project will forever be in the jam submission unless you remove it. By just editing the project page and changing out the files will work fine. I've done it twice so far this jam after I noticed a few issues.
