Thanks for the repro! I've been meaning to look into this Async loading issue for ages, but never got a repro for it.
The current solution is calling SuperTextMesh.RebuildAll() when the scene is done loading, but now with this repro I'll hopefully find a real solution shortly. Thanks!