you shouldn't have to repurchase, you just have to link the purchased game for itch.io to steam using the steam key provided when the game was purchased.
