As a native Pole, the Onu/Jenu thing sound... well dumb. Like I said in a different comment the best course of action would be using third person speech if the characters are genderless.
