itch.io

Nice! Congratulations guy! Hope it works fine for you!

Ever though about putting this game on GOG?

As a native Pole, the Onu/Jenu thing sound... well dumb. Like I said in a different comment the best course of action would be using third person speech if the characters are genderless.

You might as well have the characters speak in third person.

You might stumble into some problems if you want to make a gender neutral translation into Polish and Russian as these are languages that have VERY strict grammar rules that segregate things into female/male/neutral (neutral as in things, not people) forms. Not saying the translation is impossible, but characters WILL have use He/She pronouns at some point as there are simply no gender neutral pronouns in the language.

Hope for the best I suppose.