Is there a way to edit an already existing chip
Unfortunately, you cannot
All chip files are situated there (only for WindowsOS):C:\Users\user_name\AppData\LocalLow\Sebastian Lague\Digital Logic Sim\SaveData
You can delete your chip files, return to game and make another one.