I think it's a side-effect of trying to squeeze the code in below $1000 in memory. Something in the C64 system seems to over-write a byte of the text - I wasn't able to isolate what it was. In the tape release I think the code will be relocated so it doesn't happen.
