HI, try this shader: it might look good on your game : https://github.com/dsoft20/psx_retroshader
It was the first shader I tried! However I'm aiming at early 3D PC games rather than PSX, so the looks doesn't match.