No, I don’t think you can. I made second floors to indicate that the shopkeepers have a floor with their bedroom there since most of the shops don’t have it on the first floor. Sort of like the medieval artisans lived with their workplace on the first floor and their living quarters on the second one.
Nope, these talk options don’t affect anything. Just bits of personality for shopkeepers and sometimes hints for quests or puzzles.