I think you can keep the citation, as long as you put a note that it contains adult themes. I don't think you need to worry about plagiarism in your title, as I believe this falls under fair use. The title is a bit too sexual, so as long as you fix that we're good.
Viewing post in Adhere to the golden ratio comments
Ok. You should be able to use this link for the game to show up in the jam again: https://itch.io/jam/5175/add-game/184624?token=HMJ02SerJ4cTNkM5TGou861f5I