Hi Erica,
I'm having the exact same trouble, same windows pop out when i'm clicking the plugin and after closing these the plugin doesn't work anyway.
I've tried to follow your suggestion going to the system preferences, but i simply don't have an option allowing to download apps from anywhere other from app store and verified developers.
Is there anything else you tried that helped you start running the plugin?
Thank you