You're right about the source text being awful unless you time it right. But I remembered how to make the game more playable without having a full-screen button and the accompanying Twine problem! I swapped the viewport width on my games to 1366 px x 700 px.
(Disclaimer: This fits my screen well but may be problematic for other people.)