Yeah as I suspected, nothing is wrong :p
Everything is working as intended. You get limited colours when you click "Looks" because that affects CGs. But you have all the colours available when you click "Outfits". Changing your looks is for people that want to change hair/eye/skin colour in their CGs.