If you don't use Steam (some people literally can't - it's been a known health hazard for over 18 months), get a refund. They've functionally taken the game you bought away from you aren are trying to give you a version you don't have access to in its place.
If you're ok with using Steam, you can use Steam. Alternatively, you can play without an account and accept the (excessive) limitations that comes with.