I am sure it sucks and is not the best solution. ;<
I was looking into this some more, and while I did not find anything really useful, I did look at this page for RimWorld issues:
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=4805.0
and noticed Tynan mentions a "-force-opengl" flag to run an earlier version of openGL. I wonder if that can help you.