Honestly... I thought that was part of the gameplay and I actually completed the game as it was. I just carefully minded how and when I would jump, because I genuinely believed until now that "fall damage" were included.
I simply farmed the first levels until I had enough money to afford the health upgrades and "tank" through the damages related to a fall.