Hi, yes you can do whatever you want with your game after the jam. I would only ask that people don't make any big changes to their game during the rating period after the jam timer ends; only really important updates are allowed before rating finishes e.g fixing a game-breaking bug.
Theo