I am not sure if what you are observing is really the lack of strength or just that the creatures didn't learn to use the muscles properly yet. Check this creature of mine. It is perfectly possible for it to lift it's own weight, it just took some time for it to learn to use muscles properly: