but it does more, it re-generates trees for me
Yeah, tree coverage depends on where fields are, so I just reroll trees when they are toggled. It is possible to keep forest shapes constant and just apply additional "thinning" by fields, but it seemed too much work to bother.