Hmmm, you make a good point about it not really fitting with the vibe of the game. Maybe if the sterilize service worked on males. The details aren't mentioned (thankfully) so its not gonna to seem that out of context.
If castration killed sex drive and got rid of perks like sex crazed, that would be an interesting mechanic.