It's something to do with 10.12 (same here). Download LOVE and drop the above file on it to play.
You were right! I eventually updated my system to 10.15.7 and now the game works, thank you!
And thanks again Sheepolution for this nice game ~~(^_^)~~